7 Apr 2018 (Sat)
香港大會堂音樂廳
Concert Hall, Hong Kong City Hall
8:00pm
票價 Ticket price: $200, $120
8 Apr 2018 (Sun)
沙田大會堂演奏廳
Auditorium, Sha Tin Town Hall
8:00pm
票價 Ticket price: $200, $120
表演者 ARTISTS:
葉惠康博士 Dr Yip Wai-hong
音樂總監 Music Director
梁書銘 Jeff Leung
駐團指揮 Resident Conductor
潘明倫教授 Prof. Johnny Poon
榮譽客席指揮 Honarary Guest Conductor
鄭慧博士 Dr Cheng Wai
鋼琴 Piano
鄭慧的音樂世界
The Music World of Cheng Wai
今年4月，香港著名鋼琴家及教育家鄭慧博士和香港兒童交響樂團將為大家呈獻兩場《鄭慧的音樂世界》音樂會。
4月7日晚上的音樂會，鄭慧博士聯同榮譽客席指揮潘明倫教授將帶領樂團演奏拉威爾的《G大調鋼琴協奏曲》和中國鋼琴巨著《黃河協奏曲》。在音樂會中，樂團亦會為大家獻上浪漫時期著名作品，李斯特的《馬澤帕》第六交響詩，由駐團指揮梁書銘指揮。
4月8日晚上的音樂會，鄭慧博士為大家演繹音樂總監葉惠康博士創作的鋼琴協奏曲《試探》，由榮譽客席指揮潘明倫教授指揮。駐團指揮梁書銘將帶領香港兒童交響樂團為大家獻上德伏扎克的E小調第九交響曲《自新世界》。
Hong Kong renowned pianist and educator Dr. Cheng Wai, along with the Hong Kong Children's Symphony Orchestra will present two concerts, “The Music World of Cheng Wai”, this April. On 7 April, Dr. Cheng will cooperate with our honorary guest conductor Prof. Johnny Poon to perform Ravel’s Piano Concerto in G major and the Chinese piano masterpiece Yellow River. HKCSO will perform Liszt’s sixth symphonic poem “Mazeppa”, conducted by the resident conductor Jeff Leung.
For the 8 April concert, Dr. Cheng will play Temptations, a piano concerto composed by the musical director Dr. Yip Wai-hong, with the honorary guest conductor Prof. Poon. In the same concert, HKSCO will also perform the Dvořák’s ninth symphony "From the New World" under Jeff Leung’s baton.
節目 PROGRAMME:
7 Apr 2018
LISZT Mazeppa, S.100
RAVEL Piano Concerto in G major
XIAN Yellow River Piano Concerto (arr. Yin, Liu, Chu, Sheng, Shi & Xu)
8 Apr 2018
DVOŘÁK Symphony No.9, Op.95
YIP WAI HONG Piano Concerto “Temptations”
音樂會門票 Tickets:
門票現於各城市售票網售票處、網上、流動購票應用程式及信用卡電話購票熱線發售。
Tickets now available at all URBTIX outlets, on Internet, by Mobile ticketing App and Credit Card Telephone Booking.
立即購票
Buy Tickets Now!
7/4/2018 Tickets 門票
8/4/2018 Tickets 門票
年齡 AGE:
音樂會招待六歲或以上人士
For ages 6 and above
折扣優惠 DISCOUNT SCHEME:
年滿60歲的長者、殘疾人士及看護人、全日制學生及綜合社會保障援助受惠人可享有半價優惠。
Half-price tickets available for senior citizens aged 60 and above, people with disabilities and the minder,
full-time students and Comprehensive Social Security Assistance (CSSA) recipients.
集體購票優惠
GROUP BOOKING DISCOUNT:
每次購買正價門票20張或以上可獲8折優惠。
20% off for each purchase of 20 or more standard tickets.
上述購票優惠只可享用其一。
Patrons can enjoy only one of the above discount offers.
音樂會規則 HOUSE RULES:
請勿飲食
請勿拍照、錄音或錄影
請關掉手提電話及其他電子裝置
演奏期間請保持安靜
請留待整首樂曲完結後才報以掌聲鼓勵
No eating or drinking
No photography, recording or filming
Please turn off your mobile phone and other electronic devices
Please keep noise to a minimum during the performance
Please reserve your applause until the end of the entire work
每場節目長約2小時，包括中場休息15分鐘。觀眾務請準時入座，遲到者須待中場休息或適當時候方可進場。主辦機構有權更改節目及更換表演者。
The running time of each performance is approximately 2 hours including an intermission of 15 minutes. Audience is strongly advised to arrive punctually.
Latecomers will only be admitted during the intermission or at a suitable break. The presenter reserves the right to change the programme and substitute artists.
